1
00:01:45,905 --> 00:01:48,135
ಇದು ನನ್ನ ಗ್ರಾಮ, ನನ್ನ ಮನೆ.

2
00:01:48,208 --> 00:01:50,836
ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರು ಸರಳ,
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ,

3
00:01:50,910 --> 00:01:54,505
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸಂತೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ದುಃಖಗಳು.

4
00:01:54,747 --> 00:01:55,907
ಇಂದು ಹಬ್ಬದ ದಿನ,...

5
00:01:56,182 --> 00:01:59,447
ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಅದು ನಡೆದದ್ದು ಹತ್ತಿರದ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ

6
00:01:59,519 --> 00:02:00,645
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

7
00:02:00,720 --> 00:02:03,188
ಇಡೀ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಇರುತ್ತದೆ
ಆಚರಣೆಗೆ...

8
00:02:03,423 --> 00:02:05,448
ಹೋಗಲು ತುಂಬಾ ಅಸ್ವಸ್ಥರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ.

9
00:02:06,826 --> 00:02:09,795
ಒಬ್ಬ ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ
ಮಠದಿಂದ...

10
00:02:11,598 --> 00:02:13,463
ಶುಭೋದಯ, ಪಡ್ರೆ!
- ಶುಭೋದಯ!

11
00:02:13,500 --> 00:02:15,798
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ತಂದೆ!
- ಶುಭೋದಯ, ತಂದೆ!

12
00:02:15,835 --> 00:02:17,803
ಆಹ್, ಶುಭೋದಯ!

13
00:02:17,837 --> 00:02:20,704
ಹಲೋ, ತಂದೆ!
- ಶುಭೋದಯ!

14
00:02:29,349 --> 00:02:31,180
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

15
00:02:31,317 --> 00:02:32,614
ನಾನು ನಂತರ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

16
00:02:32,652 --> 00:02:33,949
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

17
00:02:34,187 --> 00:02:37,247
ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡಿ, ತಂದೆ.
ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಕೇವಲ ಎರಡು ವಾರಗಳು!

18
00:03:07,820 --> 00:03:09,913
(ಬಡಿಯುವುದು)

19
00:03:10,456 --> 00:03:13,914
ಆಹ್, ಶುಭೋದಯ, ತಂದೆ.
- ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.

20
00:03:16,629 --> 00:03:18,756
ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

21
00:03:19,365 --> 00:03:21,265
ಇದು ಫಾದರ್ ಲೂಯಿಸ್!

22
00:03:22,669 --> 00:03:24,830
ನೀನು ಬಂದದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು ತಂದೆಯೇ
ಫಿಯೆಸ್ಟಾ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ.

23
00:03:24,904 --> 00:03:26,428
ನನ್ನ ಫಿಯೆಸ್ಟಾ ಇಲ್ಲಿದೆ.

24
00:03:26,706 --> 00:03:29,800
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಏಕೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಂದೆಯೇ, ಸರಿಯಾಗಿ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

25
00:03:37,650 --> 00:03:40,642
ನೀವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವಿರಿ.
- ಎಲ್ಲರೂ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

26
00:03:40,720 --> 00:03:43,746
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹಬ್ಬ...

27
00:03:43,823 --> 00:03:45,256
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,

28
00:03:45,325 --> 00:03:47,520
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಇದು ಯಾರ ಹಬ್ಬ ಅಂತ ಹೇಳಲು.

29
00:03:47,594 --> 00:03:50,290
ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ.
- ಇಲ್ಲ, ಓಡಿಹೋಗಬೇಡಿ, ನಿಕೋಲಸ್.

30
00:03:50,763 --> 00:03:52,856
ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ ಕಥೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

31
00:03:53,433 --> 00:03:55,458
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಗೊತ್ತು.

32
00:03:55,535 --> 00:03:56,968
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

33
00:03:57,036 --> 00:03:59,266
ನೀವು ನೋಡಿ, ತಂದೆಯೇ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಆಚರಣೆಗಾಗಿ.

34
00:03:59,339 --> 00:04:01,739
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

35
00:04:01,774 --> 00:04:04,868
ಹೌದು, ಆದರೆ ತಂದೆ, ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ...
ನಾಳೆಯವರೆಗೆ?

36
00:04:08,815 --> 00:04:10,749
ನೀವು ಹಾಗೆ ಬಯಸಿದರೆ.

37
00:04:10,950 --> 00:04:13,282
ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಕಥೆಯೇ?

38
00:04:13,553 --> 00:04:18,490
ಹೌದು. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಥೆ.
...ಮತ್ತು ಅವಳ ಪೋಷಕರಿಗಾಗಿ.

39
00:04:18,958 --> 00:04:21,358
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

40
00:04:21,461 --> 00:04:24,692
ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿರಬೇಕು.

41
00:04:24,731 --> 00:04:26,699
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

42
00:04:28,301 --> 00:04:30,326
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಉಹ್!

43
00:04:32,505 --> 00:04:37,306
ಹಾಂ...ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ,
ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ಹಳ್ಳಿ...

44
00:04:37,377 --> 00:04:39,004
ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಈ ಮನೆ...

45
00:04:39,078 --> 00:04:41,876
ಇದು ಒಮ್ಮೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೇನೆಯ ಸ್ವಾಧೀನ?

46
00:04:42,582 --> 00:04:44,447
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮಠ ...

47
00:04:44,550 --> 00:04:47,280
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಫಿಯೆಸ್ಟಾವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು,

48
00:04:47,720 --> 00:04:50,280
ಅದು ಆಗ,
ಡ್ಯೂಕ್ ದೇಶದ ಮನೆ.

49
00:04:51,357 --> 00:04:53,518
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚರು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು
ಸ್ಪೇನ್ ಸೈನ್ಯದ ಮುಂದೆ.

50
00:04:53,593 --> 00:04:56,824
ಅವರ ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮನೆಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜನರ ಬೆಳೆಗಳು.

51
00:04:56,863 --> 00:05:00,629
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಭದ್ರವಾದ ದೊಡ್ಡ ಮನೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

52
00:05:00,700 --> 00:05:14,637
(ಬಂದೂಕುಗಳು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಜನರು ಕೂಗುವುದು)

53
00:05:14,947 --> 00:05:18,474
ನಮ್ಮ ಜನರು ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು,
ಆದರೆ ಯಾವ ಬೆಲೆಗೆ!

54
00:05:18,551 --> 00:05:21,850
ಗ್ರಾಮಾಂತರವು ಹಾಳಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದೇವೆ!

55
00:05:25,525 --> 00:05:28,016
ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಬೆಳೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆದವು.

56
00:05:28,094 --> 00:05:31,962
ಮರಗಳು ತಮ್ಮ ಗಾಯಗಳಿಂದ ವಾಸಿಯಾದವು
ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳು ಹೊಸದಾಗಿ ಬೆಳೆದವು.

57
00:05:31,998 --> 00:05:34,489
ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತೆ ಜೀವ ತೆಗೆಯಲಾರಂಭಿಸಿತು

58
00:05:34,667 --> 00:05:36,897
ಒಂದು ಅವಶೇಷ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.

59
00:05:36,969 --> 00:05:41,997
ಹಳೆಯ ಶ್ರೀಮಂತರ ದೊಡ್ಡ ಎಸ್ಟೇಟ್,
ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದು ಏಕಾಂಗಿ.

60
00:05:42,375 --> 00:05:45,936
ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ ಉಳಿದಿದೆ,
ಯುದ್ಧದ ಭಯವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು,

61
00:05:45,978 --> 00:05:47,946
ಉಳಿದೆಲ್ಲವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು?

62
00:05:48,114 --> 00:05:50,947
ಬಹುಶಃ ಅದು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ
ನಗರ ಸಭೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣ

63
00:05:50,983 --> 00:05:52,780
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಖಾತ್ರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

64
00:05:55,121 --> 00:06:00,855
ಒಂದು ದಿನ, ಮೂವರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಫ್ರಿಯರ್ಸ್ ನಿಂತರು
ಮೇಯರ್ ಮೊದಲು ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪರವಾಗಿ ಕೇಳಲು.

65
00:06:01,728 --> 00:06:05,755
ಸಹಜವಾಗಿ ನಾವು ಈಗ ಕೇವಲ ಮೂರು ಆರ್, ಆದರೆ ಜೊತೆ
ಮಠವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ

66
00:06:05,798 --> 00:06:07,993
ನಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ
ದೇವರ ಸಹಾಯದಿಂದ.

67
00:06:08,134 --> 00:06:12,662
ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ ಸಾರ್, ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಆಗಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜನರ ಸೇವೆ?

68
00:06:13,039 --> 00:06:15,064
ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ,
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

69
00:06:15,174 --> 00:06:18,769
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಹಾಯ, ...
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಶ್ರಮ.

70
00:06:22,615 --> 00:06:23,946
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

71
00:06:25,418 --> 00:06:28,114
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

72
00:06:28,621 --> 00:06:30,748
ನ ಸಭೆಯನ್ನು ನೀವು ಕರೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕೌನ್ಸಿಲ್!

73
00:06:30,957 --> 00:06:32,185
ಇವು ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳು.

74
00:06:32,425 --> 00:06:36,589
ಆ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ನಾಶವಾದರು,
ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

75
00:06:37,096 --> 00:06:39,121
ಅವರು ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ, ತಂದೆ.

76
00:06:39,632 --> 00:06:43,591
ಅವನು ಕಮ್ಮಾರ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ
ಕುದುರೆಗಳ ಆರೈಕೆಗಾಗಿ.

77
00:06:45,938 --> 00:06:48,065
ಅವನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

78
00:06:48,107 --> 00:06:51,975
ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಬೇಕಾಗಬಹುದು, ... ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ.

79
00:06:52,044 --> 00:06:55,536
ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ವಾರ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು.

80
00:06:55,615 --> 00:06:56,877
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಲಿ.

81
00:06:56,949 --> 00:06:59,509
ಈಗ ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ
ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು,

82
00:06:59,585 --> 00:07:02,816
ಬಂದವರು ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

83
00:07:07,627 --> 00:07:08,821
ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗು!

84
00:07:33,553 --> 00:07:37,216
(ನಗುತ್ತಾ)

85
00:07:37,723 --> 00:07:40,191
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
(ಗೊಣಗಾಟ)

86
00:07:40,226 --> 00:07:43,753
(ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

87
00:07:46,566 --> 00:07:49,694
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಏಕೆ ನಗುತ್ತೀರಿ?
(ನಗು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

88
00:07:50,736 --> 00:07:52,863
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ? ಹೌದಾ?

89
00:07:53,172 --> 00:07:54,104
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

90
00:08:17,730 --> 00:08:20,494
ನೋಡು! ಅವರು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

91
00:08:20,533 --> 00:08:23,297
ಏನು ತಪ್ಪು?
- ಅವರು ನಮಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

92
00:08:23,536 --> 00:08:25,561
ಬನ್ನಿ! ಹೋಗೋಣ!

93
00:08:56,736 --> 00:08:57,725
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ತಂದೆ.

94
00:08:58,037 --> 00:09:01,097
ಕೆಲಸ ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

95
00:09:02,341 --> 00:09:04,775
ಎಲ್ಲರೂ, ಹೌದಾ? ಹಾ ಹಾ...

96
00:09:05,144 --> 00:09:07,271
ಹೌದು, ನನ್ನ ಮಗ, ಎಲ್ಲರೂ.

97
00:09:07,813 --> 00:09:12,273
(ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವುದು)

98
00:09:17,323 --> 00:09:20,121
ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು.

99
00:09:20,293 --> 00:09:21,624
ಶಾಂತಿಯ ವರ್ಷಗಳು,

100
00:09:21,661 --> 00:09:25,097
ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಸಹವಾಸವನ್ನು ಕಂಡಿತು
ಮೂರರಿಂದ ಹನ್ನೆರಡಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಳ.

101
00:09:25,164 --> 00:09:28,031
ಎಲ್ಲರೂ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ

102
00:09:28,100 --> 00:09:32,662
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮಠವನ್ನು ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡಿತು
ಕೇವಲ ಬಲವಾದ, ಆದರೆ ಸುಂದರ.

103
00:09:32,905 --> 00:09:35,840
ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಎಲ್ಲರಂತೆ...

104
00:09:36,075 --> 00:09:39,238
ದ್ವಾರಪಾಲಕನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

105
00:09:39,812 --> 00:09:53,658
(ಮಗು ಅಳುವುದು)

106
00:09:53,726 --> 00:09:57,093
ಶುಭೋದಯ...
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ!

107
00:09:57,163 --> 00:09:59,131
(ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವುದು)

108
00:09:59,198 --> 00:10:03,157
ಬೇಗ ಬನ್ನಿ ತಂದೆಯರೇ!
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

109
00:10:03,235 --> 00:10:07,399
ನವಜಾತ ಗಂಡು ಮಗು!
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ!

110
00:10:09,976 --> 00:10:12,911
(ಮಗು ಅಳುವುದು)

111
00:10:13,279 --> 00:10:15,839
ನಾನು ಗೇಟ್ ತೆರೆದಾಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

112
00:10:16,248 --> 00:10:20,241
(ಮಗು ಅಳುವುದು)

113
00:10:20,319 --> 00:10:23,686
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿದಾಗ ಅವನು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

114
00:10:24,624 --> 00:10:30,722
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು? (ಮಗು ಅಳುವುದು)
ಓ... ಭಗವಂತನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸೋಣ!

115
00:10:30,763 --> 00:10:32,162
ಆತನನ್ನು ನಮಗೆ ಯಾರು ಕೊಟ್ಟಿರಬಹುದು?

116
00:10:32,231 --> 00:10:35,257
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಅವನು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ನೆಲದಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು.

117
00:10:35,368 --> 00:10:36,767
ಏನಾಯಿತು?

118
00:10:36,969 --> 00:10:37,993
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

119
00:10:38,070 --> 00:10:41,198
ಈ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ, ಖಂಡಿತ!

120
00:10:41,741 --> 00:10:43,675
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಾರದು, ಸಹೋದರ!

121
00:10:48,881 --> 00:10:50,041
ಅವನು ಹಸಿದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ.

122
00:10:50,383 --> 00:10:53,841
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನು ಕೊಡಬಹುದು?
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತರುತ್ತೇನೆ!

123
00:10:53,886 --> 00:10:57,447
(ಮಗು ಅಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ)
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ, ತಂದೆಯೇ?

124
00:10:59,859 --> 00:11:02,692
ಇಲ್ಲಿ ನೀರು ಇದೆ.
(ಮಗು ಅಳುವುದು)

125
00:11:02,762 --> 00:11:11,727
ಹ್ಮ್...ಆಹ್, ಹ್ಹ ಹ್ಹಾ
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಹಸಿದಿದ್ದಾನೆ!

126
00:11:11,804 --> 00:11:13,362
(ಮಗು ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ)

127
00:11:13,773 --> 00:11:18,267
ಸಹೋದರರೇ, ಸಹೋದರರೇ, ನಾವು ನಮ್ಮತನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಈ ಬಡ ಪ್ರಾಣಿಯ ಮೇಲೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.

128
00:11:18,444 --> 00:11:21,174
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಬಹುತೇಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

129
00:11:21,213 --> 00:11:24,774
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಒಂದು ವಿಷಯ, ಇದರೊಂದಿಗೆ
ಸಹಜವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗೌರವದ ಅನುಮತಿ, ...

130
00:11:24,850 --> 00:11:27,978
ನಾವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನಿಂದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್.

131
00:11:28,054 --> 00:11:29,749
(ನಗುತ್ತಾ)

132
00:11:30,456 --> 00:11:32,754
ಬನ್ನಿ ಸಹೋದರರೇ.

133
00:11:44,470 --> 00:11:46,233
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡೋಣ, ತಂದೆಯೇ?

134
00:11:46,305 --> 00:11:48,899
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೆಸರಿಸಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಇಂದಿನ ಸಂತನ ನಂತರ ಅವನು.

135
00:11:49,308 --> 00:11:52,072
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಇದು ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ.

136
00:11:52,311 --> 00:11:55,803
ಗಾಡ್ ಫಾದರ್ ಯಾರು?
ಸಹೋದರ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ?

137
00:12:05,057 --> 00:12:13,157
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ತಂದೆ, ಮಗ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ.

138
00:12:16,202 --> 00:12:20,468
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಸಹೋದರರೇ. ಸೂರ್ಯ ಆಗಲೇ
ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ.

139
00:12:21,006 --> 00:12:24,237
ನಿಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ನೆರೆಹೊರೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ,

140
00:12:24,310 --> 00:12:27,074
ಈ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ವಿಚಾರಿಸಲು.

141
00:12:27,346 --> 00:12:31,510
ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲ, ಕೆಲವು ನವಜಾತ ಮಗು ವೇಳೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಅವನ ಮನೆಯಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

142
00:12:31,917 --> 00:12:35,080
ಅಥವಾ ಕಾಣೆಯಾದ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಚರ್ಚೆ ಇದ್ದರೆ
ಯಾವುದೇ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ.

143
00:12:35,488 --> 00:12:39,185
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ,... ಬಹುಶಃ ನೀವು ಯುವಕನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅವಮಾನದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ.

144
00:12:39,325 --> 00:12:43,056
ಈಗಲೂ ಒಬ್ಬ ಬಡ ಮಹಿಳೆ,
ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ.

145
00:12:43,796 --> 00:12:46,162
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

146
00:12:52,972 --> 00:13:12,484
(ಮಗು ಅಳುವುದು)

147
00:13:15,294 --> 00:13:23,224
(ಮೆದುವಾಗಿ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ)

148
00:13:49,862 --> 00:13:53,025
ಸಹೋದರ, ಸ್ಪೂನ್ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
- ನೀವು ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

149
00:13:59,004 --> 00:14:01,564
ನನಗೆ ಸ್ಪೂನ್‌ಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
ಅವರು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು. -ಎ ಹೆ.

150
00:14:07,580 --> 00:14:11,414
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆ ಚಮಚಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಸಹೋದರ?
- ಇಲ್ಲ! ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

151
00:14:19,325 --> 00:14:21,657
ಸಹೋದರ ಥಾಮಸ್ ತಯಾರಿ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?
ಇನ್ನೂ ಉಪಹಾರ?

152
00:14:21,894 --> 00:14:23,657
ಅವನು ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದನು.

153
00:14:25,097 --> 00:14:28,396
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,...
ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಾವೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

154
00:14:29,034 --> 00:14:31,002
ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಚಮಚಗಳಿಲ್ಲ.

155
00:14:31,070 --> 00:14:34,301
(ಜೋರಾಗಿ ನಾದ)
ನಾನು ಚಮಚಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

156
00:14:34,373 --> 00:14:38,537
(ಮಗು ಅಳುವುದು)

157
00:14:38,878 --> 00:14:40,573
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ತಂದೆ.

158
00:14:44,416 --> 00:14:46,543
ಅವನು ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿರಬೇಕು.

159
00:14:46,619 --> 00:14:49,019
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಹೇಳಲು ಕಾರಣವೇನು?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ.

160
00:14:49,054 --> 00:14:52,922
ಮಗುವಿಗೆ ಏನಾದರೂ ನೋವುಂಟಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅಳುತ್ತದೆ.
ಏನಾದರೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

161
00:14:52,992 --> 00:14:54,152
ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ, ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ.

162
00:14:54,193 --> 00:14:56,286
ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ...
ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿರಬೇಕು!

163
00:14:58,497 --> 00:15:00,556
ಸಹೋದರರೇ!

164
00:15:06,005 --> 00:15:07,370
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಸಹೋದರ.

165
00:15:07,439 --> 00:15:10,306
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು, "ನೋಡು, ನೀನು ಇದ್ದುದರಿಂದ
ಮಠದ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದು,

166
00:15:10,342 --> 00:15:12,708
ಇದನ್ನು ಸಹೋದರರಿಗೆ ನೀಡಿ
ಅವರ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿಗೆ."

167
00:15:12,945 --> 00:15:16,073
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಚಿಕ್ಕವನಿಗೆ.

168
00:15:16,148 --> 00:15:18,241
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ!
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ!

169
00:15:18,317 --> 00:15:20,046
ಆಡಿಯೋಸ್, ಸಹೋದರ.
ಅಡಿಯೋಸ್.

170
00:15:28,727 --> 00:15:32,288
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸಹೋದರ!
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡವನು, ಅಲ್ಲವೇ?

171
00:15:51,984 --> 00:15:53,713
ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ ... ಕೊನೆಗೆ!

172
00:15:53,953 --> 00:15:57,081
ಆಹ್, ಹೌದು, ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ ...
ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ!

173
00:15:57,156 --> 00:16:04,494
(ನಗುತ್ತಾ)

174
00:16:06,665 --> 00:16:10,362
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆಯೇ, ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ

175
00:16:10,436 --> 00:16:13,963
ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

176
00:16:14,006 --> 00:16:15,735
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ

177
00:16:15,975 --> 00:16:18,773
ಯಾವುದೇ ಶಿಶುಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಂದ.

178
00:16:26,585 --> 00:16:27,745
ನಿಮಗೆ ಸುದ್ದಿ ಇದೆಯೇ?

179
00:16:28,587 --> 00:16:29,747
ಹೌದು, ತಂದೆ.

180
00:16:33,025 --> 00:16:35,255
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಸಹೋದರರೇ.

181
00:16:50,075 --> 00:16:51,804
ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ, ಸಹೋದರರೇ! ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

182
00:16:52,144 --> 00:16:54,112
ಇನ್ನೂ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿಲ್ಲ.

183
00:16:58,317 --> 00:17:00,251
ಸಹೋದರರೇ,...

184
00:17:01,520 --> 00:17:03,784
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

185
00:17:04,023 --> 00:17:07,652
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ! - ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

186
00:17:07,726 --> 00:17:09,057
(ನಗುವಿನ ನಗು)
ಅದು ನನ್ನ ಅರ್ಥ.

187
00:17:11,263 --> 00:17:14,494
ಮಗು ಹುಟ್ಟಿ ಸುಮಾರು ಆರು ವಾರಗಳಾಗಿವೆ
ಮೊದಲು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಬಂದರು.

188
00:17:14,566 --> 00:17:16,727
(ಒಪ್ಪಿಗೆಯ ನಗು)
ಈಗ, ಸಹೋದರರೇ, ...

189
00:17:16,802 --> 00:17:19,532
ತರುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಬೇರೆ
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು.

190
00:17:20,239 --> 00:17:22,639
ಹನ್ನೆರಡು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಒಂದು ಶಿಶುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

191
00:17:23,675 --> 00:17:25,233
ನಮಗೆ ಇತರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿವೆ.

192
00:17:25,277 --> 00:17:28,246
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ತಂದೆ.
- ಅವನು ನಮ್ಮ ಮನರಂಜನೆ!

193
00:17:28,280 --> 00:17:31,716
ಆದರೆ ನಾವು ಮಗುವಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇವೆ.

194
00:17:31,784 --> 00:17:34,150
ಅವನಿಗೆ ತಾಯಿ ಬೇಕು.

195
00:17:34,219 --> 00:17:38,849
(ಮಗು ಅಳುವುದು)
ನಾವು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

196
00:17:39,391 --> 00:17:42,724
ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಕುಟುಂಬ,
ಸರಿ, ಇತರ ಹುಡುಗರಂತೆ.

197
00:17:42,761 --> 00:17:47,095
ಉತ್ತಮ ಕುಟುಂಬ, ಮೇಲಾಗಿ ಒಂದು
ಈಗಾಗಲೇ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

198
00:17:47,166 --> 00:17:49,760
(ಮಗು ಅಳುವುದು)

199
00:17:52,404 --> 00:17:54,463
ಶುಭೋದಯ, ತಂದೆ.

200
00:17:54,740 --> 00:17:56,469
ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.

201
00:17:56,542 --> 00:17:59,773
ನಾನು ಇಂದು ಭಿಕ್ಷೆ ಕೇಳಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

202
00:18:00,512 --> 00:18:02,139
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ತಂದೆ.

203
00:18:02,214 --> 00:18:05,581
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಮಠದಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿನ ಆರೈಕೆ.

204
00:18:05,651 --> 00:18:07,585
ನಾವು ಅವನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆವು,
ಆದರೆ ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

205
00:18:07,786 --> 00:18:10,584
ನೀವು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಜುವಾನ್.

206
00:18:10,722 --> 00:18:14,214
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತಾರೆ.

207
00:18:14,860 --> 00:18:18,352
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ತಂದೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

208
00:18:18,397 --> 00:18:20,524
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಮಗು
ಒಂದು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

209
00:18:20,799 --> 00:18:24,326
ಮತ್ತು ನೀವು ಭಗವಂತನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವಿರಿ
ಈ ಮಹಾನ್ ದಾನ ಕಾರ್ಯದೊಂದಿಗೆ.

210
00:18:24,870 --> 00:18:28,863
ಭೂಮಿ ಬಡವಾಗಿದೆ ...
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಬಾಯಿಗಳಿವೆ.

211
00:18:30,809 --> 00:18:32,538
ದೇವರು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.
- ಶುಭೋದಯ, ಸಹೋದರ!

212
00:18:32,611 --> 00:18:34,772
ಶುಭೋದಯ! ನೀವು ನಮ್ಮ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ, ಸಹೋದರ.

213
00:18:34,847 --> 00:18:37,645
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

214
00:18:37,683 --> 00:18:39,344
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಸಹೋದರ.

215
00:18:39,418 --> 00:18:41,613
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

216
00:18:42,287 --> 00:18:44,482
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

217
00:18:44,556 --> 00:18:45,818
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

218
00:18:45,891 --> 00:18:48,792
ಹೌದು. ಇದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಹೊಂದಿರುವದು
ಮಠದಲ್ಲಿ.

219
00:18:48,827 --> 00:18:50,818
ಎಂತಹ ಬೌಲರ್!
ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬೌಲರ್!

220
00:18:50,896 --> 00:18:52,796
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ.

221
00:18:52,831 --> 00:18:55,322
ಮತ್ತು ಏನು ಹಸಿವು! ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಾವೇ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

222
00:18:55,367 --> 00:18:58,165
ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟದೆಂದರೆ ಅವನು ಹೇಗೆ ಅಳುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ! ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಳುತ್ತಾನೆ.

223
00:18:58,237 --> 00:19:00,137
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನು ತಿನ್ನುವಾಗ
ಅವನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ.

224
00:19:00,372 --> 00:19:02,397
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

225
00:19:02,474 --> 00:19:04,874
(ನಗುತ್ತಾ)
ನಾನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ಸಹೋದರ.

226
00:19:04,943 --> 00:19:06,467
ನೀವು ದೂಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

227
00:19:06,512 --> 00:19:09,709
ನಿಮ್ಮ ಉಪದೇಶಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಮಗುವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು!

228
00:19:10,682 --> 00:19:14,174
ಆಹ್! ಬೃಹದಾಕಾರದ ಮೂರ್ಖ!

229
00:19:14,253 --> 00:19:16,244
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಯಿ!

230
00:19:17,856 --> 00:19:20,484
ಆಹ್ಹ್...ನಾಲಿಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?

231
00:19:23,495 --> 00:19:26,191
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಹೋಗಿ ನನಗೆ ಮಗುವನ್ನು ತನ್ನಿ!

232
00:19:27,499 --> 00:19:29,467
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

233
00:19:31,803 --> 00:19:33,600
ಹೇ, ದೆವ್ವದ ಸಹೋದರ!

234
00:19:33,805 --> 00:19:35,432
ಏನಾಗಿದೆ ನಿನಗೆ?!

235
00:19:35,807 --> 00:19:38,469
ನಾನು ದೆವ್ವದ ಸಹೋದರನಲ್ಲ.
ನಾನು ದೇವರ ಸನ್ಯಾಸಿ.

236
00:19:39,211 --> 00:19:42,977
ಮತ್ತು ನೀವು ಅನ್ಯಾಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಗುವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

237
00:19:48,520 --> 00:19:49,851
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

238
00:19:52,257 --> 00:19:53,588
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಸಹೋದರ?

239
00:19:53,625 --> 00:19:57,254
ಸರಿ, ತಂದೆ, ನಾನು - ನಾನು ಸಹ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

240
00:19:57,329 --> 00:19:59,661
ನಾನು ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದೆ
ಕುರುಬನನ್ನು ಕೇಳಲು.

241
00:19:59,731 --> 00:20:02,393
ಮತ್ತು ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೂಗಿದೆ.

242
00:20:02,467 --> 00:20:04,935
ಮತ್ತು ಅವನ ಉತ್ತರ "ಇಲ್ಲ".
ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.

243
00:20:05,003 --> 00:20:08,302
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...
ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

244
00:20:08,373 --> 00:20:12,434
ಮತ್ತು ಇದು ವಾಸಿಸುವ ಅದೇ ಕುರುಬನಾ?
ಎಲ್ಲರೂ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ?

245
00:20:12,778 --> 00:20:14,245
ಮತ್ತು 80 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು?

246
00:20:14,279 --> 00:20:16,372
ಹೌದು, ಹೌದು! ಅದು ಒಂದೇ, ತಂದೆ.

247
00:20:16,448 --> 00:20:18,916
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

248
00:20:20,219 --> 00:20:22,449
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅದೃಷ್ಟ ಇರಲಿಲ್ಲ.

249
00:20:22,754 --> 00:20:24,517
ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

250
00:20:24,590 --> 00:20:29,459
ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಯಾರೂ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ ಒಂದು ಮನೆ,... ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

251
00:20:36,001 --> 00:20:44,466
(ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ)

252
00:20:45,544 --> 00:20:47,011
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ತಂದೆ.

253
00:20:47,246 --> 00:20:49,680
ನಿಮಗಾಗಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ.

254
00:20:49,748 --> 00:20:52,273
ಡಾನ್ ಎಮಿಲಿಯೊ.
ಓಹ್, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

255
00:20:52,751 --> 00:20:55,311
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ತಂದೆ.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

256
00:20:55,654 --> 00:21:00,591
ನಾನು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
...ನೀವು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

257
00:21:00,659 --> 00:21:05,995
ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು,
...ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

258
00:21:06,064 --> 00:21:11,263
ಪುರಸಭೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ನೀಡಿ,

259
00:21:11,336 --> 00:21:13,270
ನೀವು ಈಗ ಹೊಂದಿರುವ ಭೂಮಿ.

260
00:21:13,338 --> 00:21:16,569
ಡಾನ್ ಎಮಿಲಿಯೊ, ಇದು ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡು.

261
00:21:16,642 --> 00:21:20,578
ನಮ್ಮ ಆದೇಶದ ನಿಯಮಗಳು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿವೆ.
ನಾವು ದಾನದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯ.

262
00:21:20,646 --> 00:21:23,342
ನಾನು ಕೇವಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ.

263
00:21:23,415 --> 00:21:25,713
ನಾವು ಕೃತಘ್ನರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಾರದು,
ಡಾನ್ ಎಮಿಲಿಯೊ.

264
00:21:25,784 --> 00:21:27,911
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ.

265
00:21:28,287 --> 00:21:29,914
ನನಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅವರ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು.

266
00:21:30,555 --> 00:21:35,049
ಸರಿ, ನೀವು ಇಂದು ನನಗೆ ಯಾವ ಸುದ್ದಿ ತರುತ್ತೀರಿ?
ರೋಸಾ!

267
00:21:35,560 --> 00:21:37,960
ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ತಂದೆಯೇ, ಹೇಳು, ಹೇಳು!

268
00:21:38,030 --> 00:21:40,692
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ ಅವರ ಈ ವ್ಯವಹಾರ...
- ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

269
00:21:42,100 --> 00:21:46,434
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
- ಹೌದಾ?... ಏನು ಕರುಣೆ.

270
00:21:46,672 --> 00:21:49,766
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

271
00:21:50,542 --> 00:21:51,941
ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

272
00:21:53,845 --> 00:21:55,403
ರೋಸಾ!

273
00:21:56,748 --> 00:21:58,477
ಆಲಿಸಿ ರೋಸಾ, ...

274
00:21:58,684 --> 00:22:01,619
ವರ್ಗಾಸ್ ಎಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ...
ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು?

275
00:22:01,687 --> 00:22:03,621
ಆರು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಆಹ್...

276
00:22:05,057 --> 00:22:14,591
(ಆಡುಗಳು ಹರಿಯುವುದು, ನೀರು ಹರಿಯುವುದು)

277
00:22:15,934 --> 00:22:18,528
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ, ತಂದೆ!
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?!

278
00:22:18,670 --> 00:22:22,436
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಿದಾಯ.

279
00:22:39,791 --> 00:22:41,622
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಸಹೋದರ.

280
00:22:41,760 --> 00:22:43,455
ನಾನು?!

281
00:22:43,528 --> 00:22:46,497
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಂದೆ.
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

282
00:22:46,665 --> 00:22:48,565
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

283
00:22:48,667 --> 00:22:52,034
ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬ ಸರಿ.
ಅವರಿಗೆ ಆರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

284
00:22:52,104 --> 00:22:53,969
ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಗ್ಯಕರ.

285
00:22:54,039 --> 00:22:57,975
ಆದಾಗ್ಯೂ,...
ಸ್ಥಳವೇ ಅತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ.

286
00:22:58,543 --> 00:23:00,568
ಅಲ್ಲಿನ ನೀರು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

287
00:23:01,480 --> 00:23:03,573
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ.

288
00:23:04,049 --> 00:23:06,609
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿಯು ಅವನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

289
00:23:06,651 --> 00:23:09,415
ನಾವು ಮುಂದೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಡುತ್ತೇವೆ.

290
00:23:09,488 --> 00:23:12,457
ತಂದೆಯ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಕಾಲ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

291
00:23:12,524 --> 00:23:14,014
ಅವನು ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
- ನಮ್ಮಂತೆ!

292
00:23:14,092 --> 00:23:16,492
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ಹೂವುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯಲು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

293
00:23:16,561 --> 00:23:18,995
ಮತ್ತು ನಾನು, ಹೇಗೆ ಓದುವುದು.
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

294
00:23:19,064 --> 00:23:22,693
ಸಹೋದರರು, ಸಹೋದರರು.
ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು? WHO?

295
00:23:22,934 --> 00:23:24,424
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

296
00:23:24,503 --> 00:23:26,437
(ಮಗು ಅಳುವುದು)
ನಾವು ಹೋಗಬಹುದೇ, ತಂದೆಯೇ?

297
00:23:39,184 --> 00:23:42,642
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದ್ದೀರಾ, ತಂದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ತೂಕಡಿಕೆ.

298
00:23:42,921 --> 00:23:45,651
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದೆ, ನನ್ನ ಮಗ,
ಮತ್ತು ನಾನು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

299
00:23:45,791 --> 00:23:49,124
ನಾವು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದೇ, ತಂದೆಯೇ?
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

300
00:23:51,930 --> 00:23:54,194
ಸಹೋದರರೇ!
ಸಹೋದರರೇ, ಬೇಗ ಬನ್ನಿ!

301
00:23:54,633 --> 00:23:56,624
ಏನು! ಅದು ಏನು?!

302
00:23:56,701 --> 00:23:59,192
ಡಾನ್ ಎಮಿಲಿಯೊ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಪಾದ್ರಿ ಬೇಕು!
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

303
00:23:59,237 --> 00:24:02,138
ನಾನು ಮೊದಲು ತಂದೆಯ ಸುಪೀರಿಯರ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

304
00:24:02,741 --> 00:24:06,142
(ಬೆಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

305
00:24:06,745 --> 00:24:09,612
ಕೆಲವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಇತರರು ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ.

306
00:24:10,782 --> 00:24:14,718
ಆದರೆ ಸಾಯುವವರಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯರೇ ಎಂಬುದು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ.

307
00:24:15,787 --> 00:24:18,847
ಬರುವವರಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಏನು ತಿಳಿಯಬಹುದು?

308
00:24:20,492 --> 00:24:21,686
(ನಗುತ್ತಾ)

309
00:24:21,726 --> 00:24:24,058
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಮೇಯರ್ ಎಂದು ತಿಳಿದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನೇರ ಮನುಷ್ಯ.

310
00:24:24,129 --> 00:24:26,222
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಆರಾಮವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

311
00:24:26,465 --> 00:24:30,834
ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮೇಯರ್ ಅವರನ್ನು ನಾನು ರಕ್ಷಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

312
00:24:30,902 --> 00:24:32,164
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಇಲ್ಲಿ! ಇಲ್ಲಿ!

313
00:24:32,204 --> 00:24:34,263
ಅಲ್ಫೊಂಜೊ, ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ತನ್ನಿ.
ನಾವು ಆಚರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

314
00:24:34,506 --> 00:24:38,169
(ನಗುತ್ತಾ)
ಶುಭದಿನ.

315
00:24:38,510 --> 00:24:40,876
ನನ್ನ ಹೊಸ ಸೂಟ್ ತಯಾರು.

316
00:24:41,480 --> 00:24:43,710
ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

317
00:25:13,078 --> 00:25:14,238
ಶುಭದಿನ.

318
00:25:14,546 --> 00:25:18,243
ನೀವು ಏಕೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಲು ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು.

319
00:25:19,184 --> 00:25:20,981
ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

320
00:25:21,152 --> 00:25:22,517
ಆದರೆ ಏಕೆ?

321
00:25:22,687 --> 00:25:25,121
ನಿಮ್ಮ ಸನ್ಯಾಸಿಯೊಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳಿದರು
ಮಗು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ.

322
00:25:25,190 --> 00:25:26,851
ತದನಂತರ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು!

323
00:25:27,125 --> 00:25:31,186
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ.
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

324
00:25:31,997 --> 00:25:34,864
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ...
ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಯರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

325
00:25:34,933 --> 00:25:39,131
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
- ನಾವು ... ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

326
00:25:39,170 --> 00:25:41,035
ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು.

327
00:25:41,339 --> 00:25:43,773
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

328
00:25:43,808 --> 00:25:45,742
ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?!

329
00:25:45,810 --> 00:25:46,868
ಹೌದು.

330
00:25:46,945 --> 00:25:50,642
ಆದರೆ ಏಕೆ?! ನಾನೇನು ಕಳ್ಳನಾ?
ಕೊಲೆಗಾರ? ಕೆಟ್ಟ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮನುಷ್ಯ?

331
00:25:50,715 --> 00:25:54,242
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೀನು ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡುವವನು.

332
00:25:54,319 --> 00:25:55,786
ನನಗೆ ಆ ಮಗು ಬೇಕು!

333
00:25:55,854 --> 00:25:59,085
ನಿಜ ಹೇಳು.
ನಿಮ್ಮ ದುರಾಶೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

334
00:25:59,157 --> 00:26:02,126
ನಿನಗೆ ಮಗು ಬೇಡ.
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

335
00:26:02,294 --> 00:26:04,194
ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

336
00:26:04,296 --> 00:26:07,823
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...
ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು.

337
00:26:08,867 --> 00:26:11,097
ನಿಮಗೆ ಮಗು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

338
00:26:11,636 --> 00:26:13,695
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

339
00:26:14,005 --> 00:26:16,838
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

340
00:26:17,142 --> 00:26:20,202
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ... ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲ!

341
00:26:25,850 --> 00:26:29,809
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು,...
ಆ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಮಾಡಿ.

342
00:26:29,888 --> 00:26:32,857
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನೂ ಅಲ್ಲ, ಅವನೂ ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

343
00:26:34,025 --> 00:26:36,994
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

344
00:26:40,231 --> 00:26:42,222
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.

345
00:26:42,267 --> 00:26:45,930
ಡಾನ್ ಎಮಿಲಿಯೊ ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಾಗ,
ಅವನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋದನು.

346
00:26:46,004 --> 00:26:48,939
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್.

347
00:26:49,407 --> 00:26:54,242
ಆದರೆ, ಡಾನ್ ಎಮಿಲಿಯೊಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು.

348
00:26:54,312 --> 00:26:58,009
ನೀವು, ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು,
ನಾವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

349
00:26:59,317 --> 00:27:02,252
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

350
00:27:11,262 --> 00:27:13,958
ಇನ್ನು ಈ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

351
00:27:16,701 --> 00:27:19,864
ದೊಡ್ಡ ಮರದಲ್ಲಿ ಏನು ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆ
ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ?

352
00:27:19,904 --> 00:27:23,738
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಷ್ಟು
ದಪ್ಪ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯು ಬದಲಾಗಬಹುದೇ?

353
00:27:23,808 --> 00:27:25,708
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವೇ?

354
00:27:25,744 --> 00:27:30,841
ಆದರೆ ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಬದಲಾವಣೆ
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ!

355
00:27:30,915 --> 00:27:34,783
ಐದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ ದೃಢವಾದ
ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮಗು.

356
00:27:34,986 --> 00:27:37,682
ಒಂದೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದೊಂದು ಹೆಸರು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರು
ಬ್ರದರ್ಸ್ ನ.

357
00:27:37,722 --> 00:27:40,657
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ,
ತಮ್ಮ ನಡುವೆಯೂ ಅಲ್ಲ,

358
00:27:40,725 --> 00:27:45,685
ಸಹೋದರ ಥಾಮಸ್, ಸಹೋದರ ಜೋಸ್, ಸಹೋದರ
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ...ಆದರೆ ಮಗುವಿನ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ:

359
00:27:45,764 --> 00:27:53,694
ಸಹೋದರ ಸಿಕ್ಲಿ, ಸಹೋದರ ಗೇಟ್‌ಕೀಪರ್, ಸಹೋದರ
ಕುಕಿ, ಸಹೋದರ ಬೆಲ್ರಿಂಗರ್, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ.

360
00:27:53,772 --> 00:27:58,072
ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮಠದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಇತರ ಬಾರಿ ಚಿಂತೆ.

361
00:27:58,143 --> 00:28:03,274
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೊಟ್ಟಿಯಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದರೂ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.

362
00:28:03,381 --> 00:28:07,340
ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಊಟದಲ್ಲಿ ಅವನ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳು
ಕೊಠಡಿ, ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಚಾಪೆಲ್,

363
00:28:07,419 --> 00:28:14,222
ಸಹೋದರರು ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅವನ ಸಣ್ಣ ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರು.

364
00:28:14,426 --> 00:28:18,795
ಅವನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದನು? ಮಗು ಏನು ಮಾಡಿದೆ,
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ, ಆ ಹನ್ನೆರಡು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

365
00:28:18,863 --> 00:28:20,455
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ...

366
00:28:20,799 --> 00:28:23,290
ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ.

367
00:28:23,802 --> 00:28:26,032
ಇದು ಹಾಡಿನಂತಿದೆ ...

368
00:28:35,814 --> 00:28:43,050
ಈಗ ಎಚ್ಚರ, ಈಗ ಎಚ್ಚರ, ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ.
ದಿನವು ಮುರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಹೊಸದು.

369
00:28:43,121 --> 00:28:50,823
ಹನ್ನೆರಡು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಅವನಿಗಾಗಿ ಈ ಲಾಲಿ ಹಾಡುವುದು.

370
00:28:50,895 --> 00:28:57,960
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ, ಈಗ ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ.

371
00:28:58,036 --> 00:29:05,499
ಹನ್ನೆರಡು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಅವನಿಗಾಗಿ ಈ ಲಾಲಿ ಹಾಡುವುದು.

372
00:29:05,744 --> 00:29:13,913
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಸೋಪ್ ಬಳಸಿ,
ಕಿವಿಯ ಹಿಂದೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ.

373
00:29:16,087 --> 00:29:20,421
ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಗಂಜಿ ಮುಗಿಸಿ.

374
00:29:20,492 --> 00:29:26,192
ಸಹೋದರ ಕುಕಿಯಂತೆ ಬೆಳೆಯಿರಿ,
ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ.

375
00:29:27,465 --> 00:29:35,201
ಈಗ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಅದನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ,
ನೀವು ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಬೆಲ್ರಿಂಗರ್ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತೀರಿ!

376
00:29:35,273 --> 00:29:38,765
ಡಿಂಗ್, - ಡಾಂಗ್,
ಡಿಂಗ್, - ಡಾಂಗ್.

377
00:29:42,380 --> 00:29:44,109
ಎರಡು ಮತ್ತು ಎರಡು?
- ನಾಲ್ಕು

378
00:29:44,182 --> 00:29:46,047
ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು?
- ಎಂಟು

379
00:29:46,117 --> 00:29:50,213
ಎಂಟು ಮತ್ತು ಎಂಟು?

380
00:29:50,288 --> 00:29:53,223
ಇಪ್ಪತ್ತು!
- ಒಂದು ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪು!

381
00:29:58,930 --> 00:30:07,895
ಈಗ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಕಲಿಯಿರಿ, ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ.
ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

382
00:30:07,972 --> 00:30:10,941
ನಮ್ಮ ತಂದೆ...
- ನಮ್ಮ ತಂದೆ

383
00:30:10,975 --> 00:30:14,342
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ
- ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ

384
00:30:14,412 --> 00:30:17,540
ಪವಿತ್ರವಾಗಲಿ...
- ಪವಿತ್ರವಾಗಲಿ

385
00:30:25,023 --> 00:30:32,589
ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಮಗು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

386
00:30:32,831 --> 00:30:40,397
ಹನ್ನೆರಡು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಅವನಿಗಾಗಿ ಈ ಲಾಲಿ ಹಾಡುವುದು.

387
00:30:40,471 --> 00:30:48,173
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ತಾಯಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ,
ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

388
00:30:48,246 --> 00:30:57,314
ಈಗ ಮಲಗು, ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ.
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ, ಮಲಗು.

389
00:31:34,125 --> 00:31:38,960
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?!
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ, ಈ ಬಂಡಿ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು.

390
00:31:54,512 --> 00:31:56,412
ಇದು ಮುರಿದಿದೆಯೇ?

391
00:31:56,481 --> 00:31:59,041
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

392
00:31:59,584 --> 00:32:04,681
(ಮಗು ಅಳುವುದು)

393
00:32:04,923 --> 00:32:06,686
ನಮಸ್ಕಾರ!

394
00:32:07,926 --> 00:32:09,985
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

395
00:32:10,061 --> 00:32:14,259
ಓಹ್ ಹೌದು! ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.
ನನಗೆ ಒಂದು ವಾರ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು.

396
00:32:14,332 --> 00:32:17,062
ಮತ್ತು ... ಅದರ ನಂತರ ...
- ಹೌದು?

397
00:32:17,135 --> 00:32:22,334
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಸಹೋದರ ಬೆಲ್ರಿಂಗರ್ ಬಂದರು
ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಕುಕಿ ಮತ್ತು ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ.

398
00:32:23,007 --> 00:32:26,272
ನಿನಗೆ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ಇದೆ.

399
00:32:27,145 --> 00:32:29,613
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ? ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು?

400
00:32:32,150 --> 00:32:35,017
ತಾಯಂದಿರು ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲ.

401
00:32:36,154 --> 00:32:38,679
ನೀವು ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದಾ?

402
00:32:38,756 --> 00:32:42,123
ಹೌದು, ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗ ನನ್ನ ದೊಡ್ಡವನು.

403
00:32:42,593 --> 00:32:46,654
ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್?! ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್?! ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್?!

404
00:32:46,731 --> 00:32:50,394
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ!!
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ!

405
00:32:50,468 --> 00:32:53,062
ಅದು ಸಹೋದರ ಕುಕಿ, ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

406
00:32:53,137 --> 00:32:56,072
ನೀನು ಸುಂದರ ತಾಯಿ.

407
00:32:57,041 --> 00:32:59,566
ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್?!

408
00:32:59,978 --> 00:33:02,276
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ಸಿಳ್ಳೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

409
00:33:02,313 --> 00:33:05,476
(ಶಿಳ್ಳೆ ಊದುವುದು)

410
00:33:07,986 --> 00:33:12,116
ಏನಾಯಿತು?
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

411
00:33:14,325 --> 00:33:17,783
ಇಂದು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವಿರಿ
ತುಂಬಾ ಸರಳವಾದ ಪತ್ರ.

412
00:33:18,029 --> 00:33:21,192
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಸರಳವಾದದ್ದು.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

413
00:33:21,265 --> 00:33:23,199
ಅದರ ಹೆಸರು "ಓ".

414
00:33:23,267 --> 00:33:27,670
ಇದು ಬಂಡಿಯ ಚಕ್ರದಂತೆ ದುಂಡಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ನೋಡಿ.

415
00:33:28,172 --> 00:33:30,197
ನಾನು ಇಂದು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ!

416
00:33:30,274 --> 00:33:33,243
ಎಲ್ಲಿ?
- ಅಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ.

417
00:33:33,444 --> 00:33:35,469
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ!

418
00:33:35,546 --> 00:33:39,073
(ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್!)
(- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಾಯಿ!)

419
00:33:39,117 --> 00:33:41,085
ಅದು ಯಾರು?
- ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್.

420
00:33:41,152 --> 00:33:43,450
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಯಾರು?
- ಅವಳ ಮಗ.

421
00:33:43,521 --> 00:33:47,048
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
- ನನ್ನಂತೆಯೇ ... ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು.

422
00:33:47,091 --> 00:33:49,184
ನಂತರ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

423
00:33:50,528 --> 00:33:53,725
ಚಂದ್ರ ಏಕೆ ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದಾನೆ
ತದನಂತರ ಅದು ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

424
00:33:55,666 --> 00:34:01,400
ಏಕೆಂದರೆ...ಉಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಏಕೆಂದರೆ, ಉಹ್,
ಚಂದ್ರ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ, ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ.

425
00:34:01,773 --> 00:34:05,573
ಇದು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ... ಹ್ಮ್
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

426
00:34:05,777 --> 00:34:09,679
ಚಂದ್ರನು ಬೆಳಕನ್ನು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತಾನೆ ...
(ನಗು)

427
00:34:09,747 --> 00:34:12,682
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು ಮತ್ತು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

428
00:34:12,717 --> 00:34:14,207
ಆದರೆ ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ...

429
00:34:14,252 --> 00:34:18,484
ನಾವು ನೋಡುವ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಸೂರ್ಯ
ನಮಗೆ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ. ಹಾಂ?

430
00:34:18,556 --> 00:34:20,421
ಛೆ

431
00:34:22,627 --> 00:34:25,289
ನಮಗೆಲ್ಲ ತಾಯಂದಿರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

432
00:34:25,696 --> 00:34:31,362
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು, ... ನಾನು.
- ಮತ್ತು ತಂದೆ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಕೂಡ?

433
00:34:31,436 --> 00:34:35,372
ತಂದೆ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಕೂಡ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ, ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

434
00:34:35,706 --> 00:34:38,197
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

435
00:34:38,242 --> 00:34:40,176
ಅವಳು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

436
00:34:40,244 --> 00:34:44,180
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು?
- ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು.

437
00:35:13,845 --> 00:35:21,149
ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್.
ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್?!

438
00:35:26,257 --> 00:35:30,455
ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್... ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್!

439
00:35:42,907 --> 00:35:47,469
ನೀವು ನೋಡಿ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

440
00:35:51,382 --> 00:35:54,613
ನೋಡಿ...ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತುಗಳಿವೆ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್.

441
00:35:54,919 --> 00:35:58,650
ಸಹೋದರ ಸಿಕ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದರು
ಅವನ ಔಷಧಿಗಳಿಂದ.

442
00:35:59,423 --> 00:36:06,261
ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಕುಕಿ ಇದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದರು.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನೋಡಿ?

443
00:36:06,497 --> 00:36:09,489
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೊಂಬು!

444
00:36:11,602 --> 00:36:17,734
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ!
ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ನಿಧಿ!

445
00:36:18,476 --> 00:36:23,311
(ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಲು ನೀಲಿ ಗಾಜು ಇಲ್ಲಿದೆ,
ನೋಡಿ!)

446
00:36:23,381 --> 00:36:27,818
(ಸಾಕಷ್ಟು ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಮೂಳೆಗಳು!
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು!)

447
00:36:29,754 --> 00:36:32,450
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್.

448
00:36:32,690 --> 00:36:35,921
ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಯಾರು?
- ಹಾ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

449
00:36:42,833 --> 00:36:46,462
ಈಗ ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

450
00:36:56,914 --> 00:36:59,396
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸೇರಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇವೆ.

451
00:36:59,397 --> 00:37:01,878
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ?

452
00:37:01,919 --> 00:37:05,218
ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಗೆ.
- ಆಹ್, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಹೌದಾ?

453
00:37:05,289 --> 00:37:06,415
ಹೌದು.

454
00:37:06,490 --> 00:37:09,789
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
- ಖಂಡಿತ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

455
00:37:09,860 --> 00:37:11,794
ಹೇಳಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

456
00:37:11,862 --> 00:37:15,855
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಅನೇಕ ಇತರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

457
00:37:19,971 --> 00:37:27,878
(ಬೆಲ್ ಥಡ್ಡಿಂಗ್)

458
00:37:34,752 --> 00:37:37,550
(ನಗುತ್ತಾ)

459
00:37:58,476 --> 00:38:06,850
(ಆಡುಗಳು ಕುಣಿಯುತ್ತಿವೆ, ಗಂಟೆಗಳು ಘಂಟಾಘೋಷವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತವೆ)

460
00:38:17,561 --> 00:38:21,861
ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

461
00:38:21,932 --> 00:38:23,957
ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ.

462
00:38:24,035 --> 00:38:27,630
ಮತ್ತು ಇಂದಿನಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಬೇಕು
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ.

463
00:38:27,938 --> 00:38:31,339
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಬಾರದು.

464
00:38:31,542 --> 00:38:34,409
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಈ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಹತ್ತಬಾರದು.

465
00:38:34,478 --> 00:38:37,538
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ! ...ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!

466
00:38:37,615 --> 00:38:41,608
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!

467
00:38:55,566 --> 00:38:57,124
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ!

468
00:39:00,738 --> 00:39:03,605
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಬೇಕು
ಆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು?!

469
00:39:03,641 --> 00:39:06,041
ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡರೆ,

470
00:39:06,110 --> 00:39:08,670
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಹಿಡಿದರೆ,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ!

471
00:39:08,746 --> 00:39:11,146
ಈಗ ಬೇರೆಡೆ ಆಡಲು ಹೋಗಿ.

472
00:39:14,585 --> 00:39:18,146
ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಭಯ, ಸಹೋದರ.

473
00:39:18,389 --> 00:39:21,916
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.

474
00:39:34,638 --> 00:39:39,405
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.

475
00:39:42,813 --> 00:39:45,714
ಈಗ ಕಾದು ನೋಡಿ! ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

476
00:39:45,783 --> 00:39:48,115
ಗನ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್.
ಶತ್ರು ಬರುತ್ತಾನೆ!

477
00:39:48,185 --> 00:39:50,949
ಈಗ ನೇರವಾಗಿ ಗುರಿ ಮಾಡಿ, ಸಿದ್ಧ!

478
00:39:51,021 --> 00:39:54,388
ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ! (ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು)
ಬನ್ನಿ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್!

479
00:39:54,458 --> 00:39:57,916
ಮತ್ತೆ! ಇಷ್ಟಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ! ಹಾ ಹಾ!

480
00:39:58,028 --> 00:40:00,929
ಅವನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ!
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ!

481
00:40:00,998 --> 00:40:03,933
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

482
00:40:04,001 --> 00:40:06,128
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಇರಬೇಕು?

483
00:40:06,203 --> 00:40:08,899
ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು? ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
- ಬಹುಶಃ.

484
00:40:08,939 --> 00:40:10,406
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು.

485
00:40:10,441 --> 00:40:12,534
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಇರಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು.

486
00:40:12,610 --> 00:40:14,771
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

487
00:40:14,845 --> 00:40:17,405
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ

488
00:40:17,448 --> 00:40:18,847
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಒಳಗಿದ್ದರೆ.

489
00:40:18,916 --> 00:40:20,577
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹೂ?

490
00:40:20,651 --> 00:40:22,209
ಅವನು ಹುಡುಗ, ಇತರ ಹುಡುಗರಂತೆಯೇ.

491
00:40:22,453 --> 00:40:25,081
ಅವನು ಓಡಬೇಕು. ಅವನು ಆಡಬೇಕು.
- ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಏನು?!

492
00:40:25,156 --> 00:40:27,647
ಓಹ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಚಿಂತೆ?
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನಿಗೆ ಸುಮಾರು ಆರು ವರ್ಷ.

493
00:40:27,725 --> 00:40:29,886
ಅವನು ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಬೇಕು.

494
00:40:29,994 --> 00:40:32,121
ಯಾಕೆ ಅವನನ್ನು ಊರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ?

495
00:40:32,196 --> 00:40:34,858
ಅವರು ಮೇಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಅಲ್ಡಾ ಮೇಜರ್ ಮುಂದಿನ ವಾರ.

496
00:40:34,899 --> 00:40:38,198
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ ಇರಬಹುದು.
- ಇದು ಅವನನ್ನು ಆಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

497
00:40:44,475 --> 00:40:48,707
ಹೌದು, ಅದು ಅವನನ್ನು ಆಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
(ನಗುತ್ತಾ)

498
00:41:07,765 --> 00:41:10,825
(ಸಣ್ಣ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವುದು)

499
00:41:27,885 --> 00:41:31,218
ಬನ್ನಿ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್.

500
00:41:34,692 --> 00:41:37,957
(ಸಣ್ಣ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವುದು)

501
00:41:39,530 --> 00:41:41,998
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್.

502
00:41:48,939 --> 00:41:55,845
(ಶಿಳ್ಳೆ)

503
00:41:58,282 --> 00:42:02,275
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ, ನನಗೆ ನೀರು ಕೊಡು, ಮಗ.

504
00:42:09,660 --> 00:42:13,824
ಇದು ತುಂಬಾ ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ, ಸಹೋದರ ಸಿಕ್ಲಿ?
- ಸ್ವಲ್ಪ, ಹೌದು.

505
00:42:13,931 --> 00:42:18,994
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟರೆ ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

506
00:42:19,069 --> 00:42:23,301
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ, ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು.

507
00:42:23,340 --> 00:42:27,606
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈಗ ನನಗೆ ಏನೂ ನೋವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

508
00:42:27,645 --> 00:42:29,806
ಏನೂ ಇಲ್ಲ?!
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮಗು, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

509
00:42:29,880 --> 00:42:32,974
ಈಗ ಓಡಿ ಹೋಗಿ ಆಟವಾಡಿ.
- ಆಡಿಯೋಸ್!

510
00:42:40,057 --> 00:42:41,115
ಹೇ!

511
00:42:41,292 --> 00:42:44,955
ಯಾಕೆ ಪುಟ್ಟ ಕಂದಮ್ಮ!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

512
00:42:49,300 --> 00:42:52,963
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವ ವಿಧಾನವೇ?!
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ!

513
00:42:53,170 --> 00:42:55,263
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಇದೀಗ!

514
00:43:27,605 --> 00:43:30,096
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ರೀತಿ.
ಆ ಹುಡುಗ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ ನೋಡಿ!

515
00:43:30,174 --> 00:43:32,904
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸೀಓರ್.
ಇವು ಕೇವಲ ಬಾಲಿಶ ಚೇಷ್ಟೆಗಳು.

516
00:43:32,943 --> 00:43:34,342
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

517
00:43:34,411 --> 00:43:37,346
ನಾನು ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ ಅವು ಯಾರದೋ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳು
ಮಗುವನ್ನು ಅನಾಗರಿಕನಾಗಲು ಅನುಮತಿಸಿ.

518
00:43:37,414 --> 00:43:39,245
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಕಲಿಸುತ್ತೀರಿ?

519
00:43:39,316 --> 00:43:42,285
ನೀವು ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಪುಟ್ಟ ದೆವ್ವದ ಜೊತೆ?!

520
00:43:42,353 --> 00:43:45,720
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ.
ನಾವು ಕಿವುಡರಲ್ಲ.

521
00:43:45,789 --> 00:43:48,781
ಹೌದು. ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

522
00:43:48,859 --> 00:43:51,851
ಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ
ಇವರು ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಪುರುಷರು.

523
00:43:51,929 --> 00:43:54,989
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಆ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!

524
00:43:55,065 --> 00:43:56,396
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

525
00:43:56,634 --> 00:44:01,662
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು! ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ದೆವ್ವವು ತನ್ನ ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಯರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ!

526
00:44:57,161 --> 00:45:28,085
(ಕಿರುಚುವುದು ಮತ್ತು ಅಳುವುದು)

527
00:45:28,158 --> 00:45:30,217
ಅರೆರೆ!

528
00:45:32,396 --> 00:45:35,832
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದನು
ಒಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ!

529
00:45:37,034 --> 00:45:42,233
(ಗೊರಗುವುದು)

530
00:45:42,306 --> 00:45:43,796
ಅವನಿಗೆ ಜ್ವರವಿದೆ.

531
00:45:43,874 --> 00:45:48,971
ಸ್ವಲ್ಪ ತಣ್ಣನೆಯ ನೀರಿನಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಸ್ಪಾಂಜ್ ಮಾಡಿ.
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಲಗಲಿ.

532
00:45:49,046 --> 00:45:53,813
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು)

533
00:46:00,758 --> 00:46:06,060
(ಮೌಸ್ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು)

534
00:46:25,449 --> 00:46:30,045
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಬಾರದು.

535
00:46:30,120 --> 00:46:33,920
ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ.

536
00:46:34,391 --> 00:46:37,918
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಬಾರದು.

537
00:46:38,028 --> 00:46:42,158
ತಿನ್ನುವೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

538
00:46:42,833 --> 00:46:47,827
ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು...
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

539
00:46:49,139 --> 00:46:55,942
ಏನು ವಿಷಯ, ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ?
ನನ್ನ ಹುಡುಗ, ಈಗ ಮಲಗು.

540
00:46:59,416 --> 00:47:03,182
ಜ್ವರವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಅವನು ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

541
00:47:03,253 --> 00:47:06,848
ಅವನ ಜೊತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಇರುತ್ತೀಯಾ ಅಪ್ಪಾ?
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಶುದ್ಧ ನೀರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

542
00:47:06,924 --> 00:47:09,586
ಖಂಡಿತ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಸಹೋದರ.

543
00:47:18,468 --> 00:47:21,460
ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

544
00:47:21,538 --> 00:47:27,602
ಹೌದು. ಸರಿ,...
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

545
00:47:33,317 --> 00:47:36,912
ಆಗ ಬ್ರದರ್ ಕುಕಿ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ?

546
00:47:36,987 --> 00:47:41,481
ಖಂಡಿತ, ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?
- ನಿಮಗೆ ತಾಯಿ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.

547
00:47:41,558 --> 00:47:45,392
ಹೌದು, ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಈಗ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

548
00:47:45,462 --> 00:47:47,396
ಆದರೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಳು?

549
00:47:47,464 --> 00:47:51,491
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರುವುದರ ಮೂಲಕ.

550
00:47:51,869 --> 00:47:56,636
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾ?
- ಓಹ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

551
00:47:56,974 --> 00:48:00,000
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ?

552
00:48:00,077 --> 00:48:04,013
ಅದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ, ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ,
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

553
00:48:10,220 --> 00:48:13,018
ಅವನು ಈಗ ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

554
00:48:18,028 --> 00:48:21,691
ಸಹೋದರ ಕುಕಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಏನು?

555
00:48:21,932 --> 00:48:24,162
ನೀವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

556
00:48:24,201 --> 00:48:29,332
ಓಹ್! ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ, ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ.
ಅಲ್ಲಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

557
00:48:29,406 --> 00:48:33,900
ಈಗ ಮಲಗು. ಈಗ ಮಲಗು ಪುಟ್ಟ.
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

558
00:49:03,073 --> 00:49:05,564
ಈಗ ಅವರು ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್.

559
00:49:20,424 --> 00:49:22,756
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

560
00:51:02,426 --> 00:51:04,690
(ಉಸಿರು)
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್?!

561
00:51:04,761 --> 00:51:07,730
ಇದು ಸಹೋದರ ಕುಕಿಯಂತೆಯೇ ಇತ್ತು
ಇದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು!

562
00:51:23,513 --> 00:51:26,710
ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿಲ್ಲ.

563
00:51:26,783 --> 00:51:28,751
ನಾನು ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ.
(ಮನುಷ್ಯ ನಗುತ್ತಾನೆ)

564
00:51:28,819 --> 00:51:32,755
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು.
- ಸರಿ, ವಿದಾಯ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ, ಆನಂದಿಸಿ!

565
00:51:44,468 --> 00:51:46,333
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು!

566
00:51:46,803 --> 00:51:48,634
ಅದು ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ.

567
00:51:48,672 --> 00:51:52,335
ಹೇ ಸಹೋದರ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಮಾರಾಟಕ್ಕಿದೆಯೇ? (ನಗುತ್ತಾ)

568
00:52:02,285 --> 00:52:04,685
ಆಲಿಸಿ ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ, ...
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹೋಗಬೇಕು.

569
00:52:04,754 --> 00:52:07,279
ಒಬ್ಬ ಅಸ್ವಸ್ಥ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

570
00:52:07,324 --> 00:52:09,292
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅರ್ಥವೇ?

571
00:52:09,326 --> 00:52:11,157
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

572
00:52:26,276 --> 00:52:27,834
ನೀವು ಯಾರು?
- ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ.

573
00:52:27,911 --> 00:52:29,742
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? - ಸರಿ.
ಬನ್ನಿ, ತಳ್ಳಿರಿ!

574
00:53:26,503 --> 00:53:27,902
ಓ ನನ್ನ!

575
00:53:27,971 --> 00:53:30,906
ಓ ನನ್ನ ಸುಂದರ ಸೇಬುಗಳು!
ಪುಟ್ಟ ಕಳ್ಳ ನಿನ್ನನ್ನು ಕದಲಬೇಡ!

576
00:53:30,974 --> 00:53:33,272
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಕಳ್ಳ!

577
00:53:33,343 --> 00:53:36,312
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಯಾರಾದರೂ!
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

578
00:53:40,784 --> 00:53:47,747
(ಕಿರುಚುತ್ತಾ)

579
00:53:47,824 --> 00:53:51,521
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೋ!...
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ!

580
00:53:55,532 --> 00:54:10,709
(ಕಿರುಚುತ್ತಾ)

581
00:54:21,558 --> 00:54:24,686
ಓಹ್, ...ಬನ್ನಿ!

582
00:54:27,731 --> 00:54:31,326
ಈಗ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹಿಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲು...

583
00:54:31,368 --> 00:54:32,699
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

584
00:54:33,737 --> 00:54:36,433
ಹಾನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?!

585
00:54:36,506 --> 00:54:39,703
ನಮ್ಮ ಜಾತ್ರೆ ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಖ್ಯಾತವಾಗಿತ್ತು
ಜಿಲ್ಲೆ ಈಗ ನಾವು ನಗೆಪಾಟಲಿಗೀಡಾಗಿದ್ದೇವೆ.

586
00:54:39,776 --> 00:54:42,711
ಈಗಲಾದರೂ ಇಡೀ ಗ್ರಾಮವೇ ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇಲ್ಲ.

587
00:54:42,779 --> 00:54:45,407
ಆದರೆ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಹಾನಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದರೆ?
- ಆಹ್,...

588
00:54:45,482 --> 00:54:48,417
ಅವರು ಆಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

589
00:54:48,485 --> 00:54:51,977
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಹಾನಿಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಆದರೆ ಗಾಯಗೊಂಡವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

590
00:54:52,055 --> 00:54:55,616
ಆ ಮಹಿಳೆ,... ಹುಡುಗನನ್ನು ಕಳ್ಳ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ!

591
00:54:56,960 --> 00:54:59,793
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸೋಣ.

592
00:55:05,502 --> 00:55:07,470
ಆಗ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

593
00:55:08,605 --> 00:55:12,507
ನಾನು ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಸುಮಾರು ಆರು.

594
00:55:19,015 --> 00:55:20,414
ಎಸ್ಟೆಬಾನ್!

595
00:55:21,718 --> 00:55:27,418
ಕೇಳು, ನನಗೆ ಬೇಕಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ
ಆ 400 ರಿಯಾಲಿಗಳನ್ನು ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

596
00:55:27,490 --> 00:55:29,890
ಸರಿ, ನಾನು, ... ಈಗಿನಿಂದಲೇ?

597
00:55:29,993 --> 00:55:32,120
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

598
00:55:32,429 --> 00:55:36,923
ಆದರೆ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಬಹುದು.
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಹೌದಾ?

599
00:55:42,505 --> 00:55:46,407
ಹೇಡಿಯು ಅದನ್ನು ಸರಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿದನು.
ಈಗ ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

600
00:55:46,476 --> 00:55:48,967
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

601
00:55:49,045 --> 00:55:51,775
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಇಡೀ ತಿಂಗಳು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಮಠವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು.

602
00:55:54,351 --> 00:55:58,754
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

603
00:55:58,822 --> 00:56:01,757
ನಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

604
00:56:01,791 --> 00:56:04,624
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಬ್ರೆಡ್ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?!

605
00:56:06,796 --> 00:56:10,755
ಸರಿ, ಆದೇಶಗಳು ಆದೇಶಗಳಾಗಿವೆ, ತಂದೆ, ಆದರೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ... ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,

606
00:56:10,800 --> 00:56:12,665
ಈ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

607
00:56:12,736 --> 00:56:15,364
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್,
ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳು ಮುಗಿದಾಗ,

608
00:56:15,438 --> 00:56:20,102
ನಮಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳಲು ಯಾರೂ ಬರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ದೂರ. ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

609
00:56:20,143 --> 00:56:22,703
ಆದರೆ ನಿಗದಿತ ದಿನದಂದು, ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ.

610
00:56:22,779 --> 00:56:24,906
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

611
00:56:24,981 --> 00:56:26,778
ನಾವು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವಂತಿಲ್ಲ

612
00:56:26,850 --> 00:56:29,785
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಮನುಷ್ಯನ ಹೃದಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು.

613
00:56:29,853 --> 00:56:31,787
ಮತ್ತು ಅವನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಲು.

614
00:56:31,855 --> 00:56:34,449
ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.

615
00:56:34,524 --> 00:56:36,014
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

616
00:56:36,092 --> 00:56:40,927
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ, ತಂದೆ,
ಅವನು ಉತ್ತಮ ಸಿವಿಲ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್‌ಮನ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ.

617
00:56:41,097 --> 00:56:47,036
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಇವೆ
ಸಮಯ. ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿದೆ.

618
00:57:22,872 --> 00:57:25,966
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.

619
00:58:55,031 --> 00:59:00,230
ಈಗ ಅದು ಚಲಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ,
ನಾವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಸರಿಯೇ?

620
00:59:14,684 --> 00:59:17,016
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್.

621
00:59:28,164 --> 00:59:31,190
ನಾವು ಒಂದು ಕೋಲು ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

622
00:59:48,284 --> 00:59:51,845
ಈಗ, ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

623
01:00:01,264 --> 01:00:05,064
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

624
01:00:58,254 --> 01:01:00,814
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

625
01:01:06,062 --> 01:01:09,225
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ತರುತ್ತೇನೆ!

626
01:01:22,378 --> 01:01:26,246
ಸಹೋದರ ಕುಕೀ, ನನಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ಇಲ್ಲೊಂದು ಚೇಳು ಇದೆ!

627
01:01:38,961 --> 01:01:43,193
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ! ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ!

628
01:01:50,306 --> 01:01:51,967
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರೆಡ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

629
01:01:52,041 --> 01:01:55,408
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ತುಂಬಾ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

630
01:03:04,580 --> 01:03:09,244
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ, ಏಕೆಂದರೆ
ನಾನು ಸಹೋದರ ಕುಕಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದೆ.

631
01:03:11,120 --> 01:03:13,782
ಆದರೆ ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

632
01:03:23,032 --> 01:03:25,899
ಅವರು ಹಸಿದಿದ್ದರು, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್.

633
01:04:07,944 --> 01:04:12,540
ತಂದೆಯೇ, ನಾವೇಕೆ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕು,
ನಮ್ಮ ಶ್ರಮ ನಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಫಲ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ?

634
01:04:13,049 --> 01:04:16,985
ನಾವು, ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಹುಶಃ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

635
01:04:17,053 --> 01:04:22,013
ನಮ್ಮ ಭಗವಂತ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬಹುದು ...
ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು ಮಾತ್ರ.

636
01:05:36,732 --> 01:05:41,431
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೋ?...
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೋ?

637
01:05:45,508 --> 01:05:48,602
ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

638
01:05:48,678 --> 01:05:54,173
ವೈನ್ ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬ್ರದರ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

639
01:06:04,293 --> 01:06:08,992
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ ಮತ್ತು
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ತಿನ್ನಬಹುದೇ?

640
01:06:47,703 --> 01:06:51,264
ನಿನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲವೇ ಪುಟ್ಟ?

641
01:06:51,707 --> 01:06:55,302
ಸಂ.
- ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

642
01:06:55,378 --> 01:06:58,040
ಹೌದು, ನೀನೇ ದೇವರು.

643
01:07:24,240 --> 01:07:28,438
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗು.

644
01:07:28,511 --> 01:07:31,708
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರು ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

645
01:07:31,781 --> 01:07:35,615
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
- ಅಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಗೊತ್ತಾ?!

646
01:07:35,684 --> 01:07:38,619
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

647
01:07:40,322 --> 01:07:44,258
ನಾವು... ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

648
01:07:50,266 --> 01:07:55,363
ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ ಪ್ಯಾನ್ ವೈ ವಿನೋ.

649
01:07:55,438 --> 01:07:57,668
ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ವೈನ್.

650
01:07:58,441 --> 01:08:01,103
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ ಪ್ಯಾನ್ ವೈ ವಿನೋ.

651
01:08:01,177 --> 01:08:04,146
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಹೆಸರು.

652
01:08:22,498 --> 01:08:25,592
ಅದು... ನೋವಾಯಿತೇ?

653
01:08:25,668 --> 01:08:28,796
ಹೌದು, ತುಂಬಾ.

654
01:08:33,676 --> 01:08:45,713
(ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ)

655
01:08:51,727 --> 01:08:54,321
ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಆಫ್ ಅಸ್ಸಿಸಿಯ ಪುಟ್ಟ ಹೂವುಗಳು,
ಅಧ್ಯಾಯ ಎಂಟು

656
01:08:54,396 --> 01:08:57,729
ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು
ಸಹೋದರ ಲಿಯೋ ಯಾವ ವಿಷಯಗಳು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷ.

657
01:08:59,902 --> 01:09:04,669
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ, ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ
ಪೆರುಜಿಯಾದಿಂದ ಸಹೋದರ ಲಿಯೋ ಜೊತೆ

658
01:09:04,740 --> 01:09:11,339
ಏಂಜಲ್ಸ್ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಗೆ, ಮತ್ತು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು
ಚಳಿಯಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ. (ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವುದು)

659
01:09:14,416 --> 01:09:18,512
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ, ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ
ಪೆರುಜಿಯಾದಿಂದ ಸಹೋದರ ಲಿಯೋ ಜೊತೆ

660
01:09:18,587 --> 01:09:22,683
ಏಂಜಲ್ಸ್ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಗೆ, ಮತ್ತು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು
ಚಳಿಯಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ.

661
01:09:22,758 --> 01:09:27,286
ಅವರು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಸಹೋದರ ಲಿಯೋ ಅವರನ್ನು ಕರೆದರು
ಅವನ ಮುಂದೆ, ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು,

662
01:09:27,363 --> 01:09:33,268
"ಸಹೋದರ ಲಿಯೋ, ಅದು ದೇವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಬೇಕಾದರೆ, ಅದು
ಫ್ರಿಯರ್ಸ್ ಮೈನರ್ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಬೇಕು

663
01:09:33,302 --> 01:09:36,294
ಪವಿತ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆ,

664
01:09:36,372 --> 01:09:41,366
ಬರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಗಮನಿಸಿ
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷವಲ್ಲ."

665
01:09:42,378 --> 01:09:46,314
ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಎ ಎಂದು ಕರೆದರು
ಎರಡನೇ ಬಾರಿ.

666
01:09:46,382 --> 01:09:50,910
"ಓ ಬ್ರದರ್ ಲಿಯೋ, ಫ್ರೈಯರ್ಸ್ ಮೈನರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ನಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು,

667
01:09:51,187 --> 01:09:56,716
ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ವಕ್ರಗೊಳಿಸಬೇಕಾದರೆ,
ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ಕುರುಡರಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ನೀಡಿ,

668
01:09:56,792 --> 01:10:02,560
ಕಿವುಡರಿಗೆ ಶ್ರವಣ, ಮೂಕರಿಗೆ ಮಾತು ಮತ್ತು
ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ ಯಾವುದು

669
01:10:02,631 --> 01:10:08,331
ಅವರು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಸತ್ತವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದರೆ,
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷವಲ್ಲ ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ."

670
01:10:08,404 --> 01:10:10,770
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಾರ್ಸೆಲಿನೋ ಪ್ಯಾನ್ ವೈ ವಿನೋ.

671
01:10:10,839 --> 01:10:13,000
ಶ್! ಚಿಕ್ಕವನು.
- ಇನ್ನೂ ಇರಿ, ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ.

672
01:10:13,409 --> 01:10:16,708
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕೂಗಿದನು.

673
01:10:16,745 --> 01:10:21,205
"ಓ ಬ್ರದರ್ ಲಿಯೋ, ಫ್ರಿಯರ್ಸ್ ಮೈನರ್ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು,

674
01:10:21,250 --> 01:10:25,880
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು
ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು,

675
01:10:25,921 --> 01:10:28,253
ಅವರು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ... "

676
01:10:48,844 --> 01:10:51,642
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್.

677
01:11:12,735 --> 01:11:15,704
ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬಂದೆ.

678
01:11:15,771 --> 01:11:19,002
ಮತ್ತು ನೀವು, ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ, ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

679
01:11:19,541 --> 01:11:22,840
ಹೌದು.
- ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ.

680
01:11:29,351 --> 01:11:31,979
ಈಗ ಗುಡುಗು ಬರುತ್ತಿದೆ.

681
01:11:32,554 --> 01:11:35,284
ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

682
01:11:44,800 --> 01:11:46,290
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ.

683
01:11:47,803 --> 01:11:50,294
ಆ ಹೊದಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

684
01:11:50,339 --> 01:11:52,603
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ,
ಎಲ್ಲರಂತೆ?

685
01:11:52,675 --> 01:11:55,337
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

686
01:12:21,770 --> 01:12:22,930
ನಿಮ್ಮ ಸಾರು, ತಂದೆ.

687
01:12:23,005 --> 01:12:24,973
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

688
01:12:29,712 --> 01:12:32,112
ಹಾಂ... ಈಗ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

689
01:12:44,960 --> 01:12:51,559
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೋ.... ಮಾರ್ಸೆಲಿನೋ!
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ! ... ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ.

690
01:12:53,602 --> 01:12:55,570
ನೀವು ಕಂಬಳಿಯಿಂದ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

691
01:12:55,637 --> 01:12:57,468
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಕಂಬಳಿ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

692
01:12:57,539 --> 01:12:59,564
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

693
01:12:59,641 --> 01:13:02,872
ಈಗ ನೋಡಿ,... ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ.

694
01:13:02,945 --> 01:13:04,469
ಸಹೋದರ ಕುಕಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ,

695
01:13:04,546 --> 01:13:07,777
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಡೆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕೋಪಗೊಂಡ ಇದು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

696
01:13:07,850 --> 01:13:11,513
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಕಷ್ಟವಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

697
01:13:11,587 --> 01:13:13,612
ಈಗ, ನಾನು ಆ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ.

698
01:13:13,689 --> 01:13:16,920
ಅದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನೇ ಮಾತಾಡಬೇಕು
ಫಾದರ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಗೆ.

699
01:13:24,767 --> 01:13:26,200
ನಮಸ್ಕಾರ.

700
01:13:26,602 --> 01:13:31,130
ನೀವು ಕಂಬಳಿ ಹೊಂದಬಹುದು, ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ.
ನಾನು ಇನ್ನು ತಣ್ಣಗಿಲ್ಲ.

701
01:13:31,206 --> 01:13:33,572
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ!

702
01:13:39,882 --> 01:13:43,079
ಕಂಬಳಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನನಗೆ ಈಗ ಚಳಿ ಇಲ್ಲ.

703
01:13:45,687 --> 01:13:48,520
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ! ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ!

704
01:13:48,590 --> 01:13:52,026
ಆಹ್, ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ, ನೋಡಿ!
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಕಪ್ಪೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ನೋಡಿ!

705
01:13:52,094 --> 01:13:55,188
ನನಗೆ ಈಗ ಅದು ಬೇಡ.
- ಏನು?!

706
01:14:28,230 --> 01:14:30,198
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

707
01:14:33,836 --> 01:14:38,967
ಆಗ ಕಳ್ಳರು ಕೋಪದಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋದರು.
ಈ ಮಾತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಾಯಿತು.

708
01:14:39,041 --> 01:14:42,875
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬಂದರು
ಒಂದು ಚೀಲ ಬ್ರೆಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾನ್ವೆಂಟ್

709
01:14:42,945 --> 01:14:46,642
ಮತ್ತು ವೈನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾತ್ರೆ, ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ
ಸಂಗಡಿಗರು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.

710
01:14:46,715 --> 01:14:52,153
ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿಸಿದನು
ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.

711
01:14:52,221 --> 01:14:57,591
ಇದರ ಮೇಲೆ ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಿದರು,
ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

712
01:14:57,659 --> 01:15:03,620
ಯಾಕಂದರೆ ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೇವರ ಬಳಿಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕಠಿಣ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ದಯೆಯಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ.

713
01:15:03,699 --> 01:15:09,660
"ಆದ್ದರಿಂದ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೀಸಸ್
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಯಾರ ಮಾತಿಗೆ ನಾವು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

714
01:15:09,705 --> 01:15:13,641
ಗಮನಿಸಿ, ಇಡೀ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ವೈದ್ಯ, ಆದರೆ ರೋಗಿಗಳು.

715
01:15:13,675 --> 01:15:18,612
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇವಲ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಪಾಪಿಗಳು.

716
01:15:18,680 --> 01:15:22,047
ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ.

717
01:15:26,889 --> 01:15:30,256
ಹಾಂ...ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂಟಿ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

718
01:15:30,325 --> 01:15:32,953
ಏನು? ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ? ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ.

719
01:15:32,995 --> 01:15:36,863
ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೂಡ.
ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ...

720
01:15:36,932 --> 01:15:41,699
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ ಹಾಗೆ, ಆದರೆ ಅವನು
...ಸರಿ...ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. (ನಗು)

721
01:15:44,873 --> 01:15:48,673
ನೀವು ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ.

722
01:15:48,744 --> 01:15:53,875
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಯಾರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮಾಡು, ಅವನ ಇತ್ತೀಚಿನ ನಡವಳಿಕೆಗೆ ಕಾರಣ.

723
01:15:53,949 --> 01:16:00,252
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಜವಾಬ್ದಾರರು.

724
01:16:00,789 --> 01:16:03,053
ಆದರೆ ಅವನು ದೇವತೆ, ತಂದೆ.
- ಹೌದು,

725
01:16:03,125 --> 01:16:06,026
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನಲ್ಲಿ ಈ ಬದಲಾವಣೆ ತುಂಬಾ ಆಗಿದೆ
ಪ್ರಮುಖ.

726
01:16:06,094 --> 01:16:08,927
ಬಹುಶಃ ಅವನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ನಮ್ಮಿಂದ.

727
01:16:08,997 --> 01:16:11,966
ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು!?
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

728
01:16:12,000 --> 01:16:14,161
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವವಿಲ್ಲದೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು
ಅದರ ಅರಿವು.

729
01:16:14,236 --> 01:16:17,205
ಅವರು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ತಂದೆಯೇ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ!

730
01:16:17,272 --> 01:16:20,730
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಏಕಾಂತದಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯ
ಒಂಟಿತನ...

731
01:16:20,776 --> 01:16:22,903
ತನ್ನದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳ ಕೊರತೆಯಿಂದ.

732
01:16:22,945 --> 01:16:27,314
ಈಗ ಬನ್ನಿ, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ.

733
01:16:27,382 --> 01:16:30,647
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಸಹೋದರ, ನಾವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏನು

734
01:16:30,719 --> 01:16:36,749
ಸರಿ, ತಂದೆ, ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ...
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸಹೋದರ ಥಾಮಸ್, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

735
01:16:37,726 --> 01:16:43,892
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಂದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ನಾನು -
ನಾನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

736
01:16:43,966 --> 01:16:46,059
ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರೆಡ್, ಆಲೂಗಡ್ಡೆ, ಕೆಲವು ವೈನ್.

737
01:16:46,101 --> 01:16:48,899
ವೈನ್ ಒಣಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ.

738
01:16:48,971 --> 01:16:51,633
ವೈನ್?
- ಹೌದು, ತಂದೆ. ಹಣ್ಣಿನ ವೈನ್.

739
01:16:51,707 --> 01:16:55,199
ಹಲವಾರು ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಇದು ಮಗು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

740
01:16:55,243 --> 01:16:57,143
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಸಹೋದರ ಥಾಮಸ್!

741
01:16:57,212 --> 01:17:00,272
ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು. ಅವನು ಊಟದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.

742
01:17:00,349 --> 01:17:04,046
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಕೆಲ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವನ್ನೆಲ್ಲ ಹಾಕಿದ್ದೆ
ಅವನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

743
01:17:04,186 --> 01:17:05,778
ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.

744
01:17:05,854 --> 01:17:08,846
ಮೊದಲು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು ತಂದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

745
01:17:08,924 --> 01:17:10,915
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸರಿ ಎನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

746
01:17:10,993 --> 01:17:16,158
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹಾಕುವುದು ಜಾಣತನವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಹುಡುಗನಿಗೆ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಿಷಯಗಳು.

747
01:17:16,231 --> 01:17:20,429
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ. ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಪಡೆಯಲಿ
ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ತದನಂತರ ...

748
01:17:20,669 --> 01:17:26,107
ತದನಂತರ...
ಅವನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

749
01:17:28,810 --> 01:17:34,043
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ಆರು, ಏಳು, ಎಂಟು,
ಒಂಬತ್ತು, ಹತ್ತು, ಹನ್ನೊಂದು, ಹನ್ನೆರಡು, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ.

750
01:18:43,151 --> 01:18:47,383
(ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ, ಕಂಬಳಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು?)
(- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.)

751
01:18:47,489 --> 01:18:49,855
(ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತರಲು.)

752
01:18:49,925 --> 01:18:52,325
(ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.)
(- ಖಂಡಿತಾ ಆಗುತ್ತದೆ.)

753
01:18:52,394 --> 01:18:56,125
(ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ,
ನನಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ವೈನ್ ತರುತ್ತಿದೆ.)

754
01:18:56,198 --> 01:19:00,396
(ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.)
(- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನಗೆ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.)

755
01:19:00,469 --> 01:19:02,733
(ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು.)

756
01:19:28,096 --> 01:19:32,931
ನೀವು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ.
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

757
01:19:34,803 --> 01:19:38,000
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

758
01:19:38,073 --> 01:19:40,769
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

759
01:19:42,244 --> 01:19:48,046
ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ತಾಯಂದಿರು...

760
01:19:48,116 --> 01:19:50,914
ಅವರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ.
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

761
01:19:50,952 --> 01:19:52,920
ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ?

762
01:19:52,954 --> 01:19:58,859
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬೆಳಕು.

763
01:19:58,927 --> 01:20:01,862
ಅವರು ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಸುಕ್ಕುಗಳು ತನಕ.

764
01:20:02,130 --> 01:20:04,155
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು?

765
01:20:04,232 --> 01:20:09,067
ಕೊಳಕು ಅಲ್ಲ, ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ.
ತಾಯಂದಿರು ಎಂದಿಗೂ ಕುರೂಪಿಗಳಲ್ಲ.

766
01:20:09,571 --> 01:20:13,803
(ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವುದು)

767
01:20:15,076 --> 01:20:17,806
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

768
01:20:19,147 --> 01:20:22,116
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

769
01:20:22,184 --> 01:20:26,621
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ.
- ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

770
01:20:30,125 --> 01:20:33,390
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವನ್ನು ಆಡಲು ಬಿಡಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಂತಹ ತಂತ್ರಗಳು, ಸಹೋದರ.

771
01:20:33,895 --> 01:20:38,127
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ಆಹಾರ. ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

772
01:20:38,200 --> 01:20:40,065
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

773
01:20:40,135 --> 01:20:42,899
ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. - ಆಹ್.

774
01:21:13,034 --> 01:21:18,404
ಬನ್ನಿ, ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ. ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ
ಹುಡುಗ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

775
01:21:18,473 --> 01:21:22,409
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುವ.

776
01:21:22,477 --> 01:21:28,074
ಹೇಳು...ನೀನು ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯಾ, ಹಾಗೆ
ಸಹೋದರ ಬರ್ನಾರ್ಡೊ, ಸಹೋದರ ಕುಕಿ

777
01:21:28,149 --> 01:21:30,515
ಅಥವಾ ತಂದೆ ಸುಪೀರಿಯರ್?

778
01:21:30,552 --> 01:21:35,114
ಅಥವಾ ನೀವು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

779
01:21:38,460 --> 01:21:41,987
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

780
01:21:42,063 --> 01:21:44,554
ಅದಲ್ಲದೆ ನನಗೂ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

781
01:21:44,633 --> 01:21:48,433
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು, ಈಗ.

782
01:21:49,638 --> 01:21:55,167
ನಂತರ ನೀವು ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
- ಆದರೆ ನನಗೆ ಈಗ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

783
01:21:55,210 --> 01:22:01,479
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಬಹುದು.
- ಸರಿ.

784
01:22:09,557 --> 01:22:13,550
ಈಗ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡು, ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ.

785
01:22:42,490 --> 01:22:45,050
ಸಹೋದರರೇ! ... ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ!

786
01:22:45,527 --> 01:22:48,462
ಬೇಗ ಬಾ! ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ!

787
01:22:49,097 --> 01:22:54,194
ಮಗು,... ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ... ನನ್ನ ದೇವರೇ!

788
01:24:26,861 --> 01:24:30,160
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣ, ಇಡೀ ಜಾತ್ರೆ,

789
01:24:30,432 --> 01:24:34,061
ಮಠದವರೆಗೆ ಹೋದರು
ಪವಾಡದ ಕಲಿಕೆಯ ಮೇಲೆ.

790
01:24:34,169 --> 01:24:37,434
ಅಂದಿನಿಂದ, ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ,
ಅದರ ಮೇಯರ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ,

791
01:24:37,705 --> 01:24:40,697
ಪವಾಡವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಪಟ್ಟಣವು ಏರುತ್ತದೆ

792
01:24:41,076 --> 01:24:45,069
ಮಾರ್ಸೆಲಿನೋ ಪ್ಯಾನ್ ವೈ ವಿನೋ.

793
01:25:11,172 --> 01:25:15,302
ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

794
01:25:17,579 --> 01:25:22,846
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ.

795
01:25:41,136 --> 01:25:44,128
(ದಿ ಎಂಡ್)